The company is seeking FAA certification to equip operators and maintainers of Bombardier and Boeing aircraft with real-time insights derived from onboard serial data.