Aircraft owners and manufacturers could pay significantly more for transactions involving components from foreign countries due to new tariffs, according to legal experts.